MENU'

ANTIPASTI

• Tagliere di affettati misti con pecorino della Garfagnana e crostino di fegatino di pollo                                          
  Cold cuts with pecorino cheese and chicken leaver
  _______________________________________________________________ Euro 12,00
  
  
• Tris di pecorini toscani con marmellata e miele                              
  Degustation von drei verschiedenen toskanischen Schafskäsen mit
  Marmelade und Honig
  Tuscan sheep cheese platter with jam and honey
  _______________________________________________________________ Euro 8,00

• Prosciutto Bacchio Nero Selezione Bellandi con crostino toscano       
  Spezieller Rohschinken  mit toskanischem “crostino”
  Special ham with a Tuscan “crostino”
  _______________________________________________________________ Euro 8,00
  
  
• Tortino di zucchine con salsa di formaggio e porri                           
  Zucchini Küchlein mit Käse-Lauchsauce
  Courgettes timbale with cheese-leek sauce
  _______________________________________________________________ Euro 7,00
  
  
• Scamorza fritta con dadolata di pomodori e sedano                        
  Frittierter Käse mit Tomatenwürfeln und Sellerie
  Fried cheese with tomato cubes and celery
  _______________________________________________________________ Euro 7,00
  
  
• Millefoglie di bresaola, parmigiano e crudité di carciofi                     
  Millefeuilles mit geräuchertem Rindfleisch (Bresaola), rohen Artischocken
  Millefeuilles with smoked beef (breasaola) and rare artichokes
  _______________________________________________________________ Euro 7,00
  

PRIMI PIATTI

• Tortelli casarecci al ragù                                                               
  Tortelli (mit Fleisch gefüllte Teigwaren) mit Tomaten/Hackfleischsauce
  Tortelli (pasta with meat filling) with tomato/minced meat sauce
  _______________________________________________________________ Euro 7,00
  
  
• Zuppa di farro                                                                           
  Dinkelsuppe
  Barley soup
  _______________________________________________________________ Euro 6,50
  
  
• Risotto con carciofi, rucola e parmigiano                                        
  Risotto mit Artischocken, Rucola und Parmesan
  Rice with artichokes, rocket salad and parmesan cheese
  _______________________________________________________________ Euro 8,00
  
  
• Garmugia (fave, carciofi, asparigi, piselli e salsiccia)                       
  Lokale Frühlingssuppe (Bohnen, Artischocken, Spargel, Erbsen und Wurst)
  Local spring soup (beans, artichokes, asparagues, peas and sausage)
  _______________________________________________________________ Euro 7,00
  
  
• Ravioli con ripieno di pecorino e pere con fave al profumo di grappa
  Ravioli mit Schafskäse-Birnenfüllung Bohnen-Grappa-Sauce
  Ravioli with sheep cheese/pear filling with bean-grappa sauce
  _______________________________________________________________ Euro 8,00
  
  
• Pici al chianti al ragù di cinghialebianco                                         
  Pici (Teigwaren mit Chianti) mit weisser Wildschweinsauce
  Pici (pasta with Chianti) with white wild boar sauce
  _______________________________________________________________ Euro 8,00
  
  
• Paccheri con frigitelli e capperi                                                     
  Paccheri (Teigwaren) mit grünen kleinen Paprika (nicht scharf) und Kapern
  Paccheri (pasta) with green small peppers (not hot) and capers
  _______________________________________________________________ Euro 7,50
  

SECONDI PIATTI

• Bistecca di manzo (cotta su pietra lavica, min 500g)              
  Rindssteak  (Steak mit Knochen, gegrillt auf Lavasteinen) min 500g
  Beef steak (steak with bone grilled on lava stones) min 500g
  _________________________________________________________ Euro  3,50/100g
  
  
• Filetto di manzo alla griglia cotto su pietra lavica                           
  Rindsfilet gegrillt auf Lavasteinen
  Beef filet grilled on lava stones
  ______________________________________________________________ Euro 15,00
  
  
• Tagliata di manzo con rucola e parmigiano, min. 2 persone         
  Rindsfilet in Streifen geschnitten mit Rucola und Parmesan, min. 2 Pers.100 g
  Sliced pieces of steak with rocket salad and parmesan cheese, min, 2 pers
  ______________________________________________________________ Euro  4,00/
  
  
• Baccalà con porri e patate                                                           
  Kabeljau mit Lauch und Kartoffeln
  Cod with leeks and potatoes
  ______________________________________________________________ Euro 13,00
  
  
• Costolette d’agnello alla griglia                                                                      Euro 10,00
  Gegrillte Lammkotoletts
  Grilled lamb chops
  ______________________________________________________________ Euro 10,00
  
  
• Pollo al mattone con verdure grigliate                                         
  Gegrillter Hähnchenschenkel mit gegrilltem Gemüse
  Grilled chicken leg with grilled vegetables
  ______________________________________________________________ Euro 11,50
  
  
• Spezzatino di cinghiale con olive e puré di patate                          
  Wildschweingeschnetzeltes mit Oliven und Kartoffelstock
  Chopped wild boar with olives and mashed potatoes
  ______________________________________________________________ Euro 13,00
  

CONTORNI

• Insalata mista                                                                           
  Gemischter Salat
  Mixed salad
  _______________________________________________________________ Euro 4,00
  
  
• Patate al forno                                                                           
  Ofenkartoffeln
  Oven cooked potatoes
  _______________________________________________________________ Euro 3,50
  
  
• Verdure grigliate                                                                         
  Gegrilltes Gemüse
  Grilled vegetables
  _______________________________________________________________ Euro 3,50
  
  
• Fagioli cannellini all’olio d’oliva di Lucca                                         
  Weisse kleine Bohnen mit Olivenöl aus Lucca
  White small beans with olive oil of Lucca
  _______________________________________________________________ Euro 3,50
  
  
• Puré di patate                                                                             
  Kartoffelstock
  Mashed potatoes
  _______________________________________________________________ Euro 4,00
  
  
• Carciofi stufati con olive                                                              
  Artischocken mit Oliven
  Artichokes with olives
  _______________________________________________________________ Euro 4,00
  

DESSERT

• Crema Catalana                                                                         
  Katalanische Crème
  Cream Catalana
  _______________________________________________________________ Euro 3,50
  
  
• Tiramisù                                                                                    
  Tiramisù
  Tiramisù
  _______________________________________________________________ Euro 3,50
  
  
• Cantucci con Vin Santo                                                                
  Cantucci (lokale Biskuits) mit Vin Santo
  Cantucci (local biscuits) with Vin Santo
  _______________________________________________________________ Euro 4,00
  
  
• Fagottini di pasta sfoglia con pere e nutella                                    
  “Krapfen” aus Blätterteig mit Birnen und Nutella gefüllt
  Puff pastry filled with pears and nutella
  _______________________________________________________________ Euro 4,00
  
  
• Torte/crostate del giorno                                                             
  Verschiedene Kuchen/Torten (Tagesangebot)
  Various cakes/tartes of the day
  _______________________________________________________________ Euro 4,00
  
  
• Panna Cotta                                                                              
  Panna Cotta
  Panna Cotta
  _______________________________________________________________ Euro 3,50
  

* Qualche prodotto potrebbe essere congelato in carenza di prodotti freschi.
* Gewisse Produkte können tiefgekühlt sein, wenn Mangel an frischen Produkten herrscht.
* Some of the products could be frozen in case of a lack of fresh products

Coperto                                                                                               
Gedeck
Cover charge
______________________________________________________________________ Euro 1,00

.

Vorremmo sottolineare che la nostra cucina usa prodotti freschi e non precotti.
Wir weisen darauf hin, dass in unserer Küche nur frische Produkte verwendet werden (kein „convenience food“).